Lịch sử của những dòng nước hoa đời đầu nhà Lanvin, đặc biệt là My Sin, Arpege và Eau My Sin, thực sự là một mớ hỗn độn đến mức mình nghĩ đây sẽ là một đề tài nghiên cứu hay viết sách cực kỳ thú vị luôn. Ngay cả lịch sử do chính Lanvin công bố cũng có những lỗ hổng lớn và còn mâu thuẫn với thông tin từ Smithsonian nữa. Điều này làm mình chỉ muốn xuyên không để gặp Jeanne, con gái bà là Marguerite và cả "chiếc mũi" bí ẩn đã tạo ra những mùi hương huyền thoại đó. Những gì mình gom góp được ở đây có thể chưa hoàn toàn chính xác, nên nếu bạn nào biết thêm thông tin về các phiên bản khác nhau của My Sin hay Eau My Sin thì chia sẻ với mình nhé.
Theo website chính thức của Lanvin, năm 1924 họ mới mở cửa hàng tại 4 rond-point des champs-élysées. Đến năm 1925, nhà chế tác người Nga Maria Zède (hay còn gọi là Madame Zed) đã tạo ra My Sin, và rồi Arpege ra đời vào năm 1927. Mình đang sở hữu bản xịt (atomizer) của Eau My Sin chứ không phải dạng splash. Có thông tin nói Eau My Sin được sản xuất từ 1971-1978 bởi Charles of the Ritz, nhưng mình nghĩ bản mình đang có thuộc về những năm 60 thì đúng hơn. Nó dùng chung kiểu dáng chai với dòng Vetyver (1964) dành cho nam của Lanvin, và mình còn giữ nguyên cả hộp trắng nguyên bản có màng bọc cellophane và tem nhãn nữa.
Eau My Sin là một mùi hương kiểu "old school" cực kỳ đáng yêu, có tông phấn và rất đậm đà. Có thể coi đây là phiên bản "bad girl" của Arpege. Các tầng hương (theo như lời đồn) gồm có: hương đầu là Aldehydes, Cam Bergamot, Xô thơm, Neroli và Chanh; hương giữa là Phong lữ, Diên vĩ, Nhài, Linh lan, Hoa hồng, Hoa loa kèn, Ngọc lan tây, Đinh hương và Rau mùi; hương cuối là Hoắc hương, Đàn hương, Cỏ hương bài, Nhựa Styrax và Vanilla. Một reviewer khác còn nói nó có cả hổ phách và dầu rễ cây Costus. Mình tin là có Costus thật, vì mùi này cực kỳ "dirty" và có chút hơi hướng động vật, nhưng ban đầu sẽ được làm dịu đi bởi cam chanh và sau đó hơi thiên hướng xanh mát nhờ hoa linh lan.
Dù có nơi nói Eau My Sin là bản EDT của chai My Sin vỏ vàng tròn, nhưng bản mình đang dùng lại mang cảm giác của một dòng Eau de Parfum cực kỳ đậm đặc với thành phần tự nhiên, dù các nốt cam chanh ban đầu đã bay đi mất rồi. Một bài viết trên mạng từng phân tích rằng My Sin chứa một lượng kinh ngạc các thành phần tự nhiên và quý hiếm, bao gồm cả xạ hương civet thật và hoa hồng Mai. Chai Eau My Sin này mang phong cách hoa cỏ aldehyde đầy mùi động vật, nghe rất giống mùi Arpege cổ điển mà mẹ mình từng dùng. Trong bản này, mình thấy rõ nhất là Ngọc lan tây, cùng với đinh hương, đàn hương, phấn và linh lan. Mình đang tính thử layer thêm với các nốt đơn như Cam Bergamot hoặc Chanh để tái tạo lại mùi hương nguyên bản xem sao. À, còn một điểm trừ cực lớn là cái vòi xịt của chai này... nó là cái vòi xịt tệ nhất mình từng gặp luôn. Muốn xịt được thì chắc phải nhờ người khác cầm giúp, trừ khi cổ tay bạn có thể xoay 180 độ.