Bình luận về Soir de Paris (Evening in Paris)

Ôi cái mùi vintage này đỉnh thực sự! Mình mê luôn!! Mình mới săn được 30ml trong chai 60ml, chai màu xanh cobalt, nắp vặn. Chắc là được bảo quản kỹ lắm vì lúc mở nắp nghe tiếng "phù" một cái, chứng tỏ là được đóng kín từ lâu rồi. Dáng chai hình giọt nước, nước hoa màu cam sáng cực kỳ. Mê xỉu! Lúc mới xịt sẽ thấy mùi gỗ, ngọt và hơi hướng animalic giống mấy dòng vintage như Chanel No. 5, My Sin hay Shocking, tầm 30 phút đầu. Sau đó nó chuyển tông hoàn toàn sang kiểu phấn em bé cực kỳ quý phái, kiểu như L'Heure Bleue hay L'Air du Temps ấy. Thích dã man! Trên da thì độ lưu hương với tỏa hương không quá mạnh đâu, nhưng mà xịt lên quần áo là bám tận hơn 12 tiếng luôn. Mình đang đợi một chai EDP bản mới về để so sánh (mua đồ cũ rẻ lắm) với cả một chai cologne vintage 120ml nữa. Hóng quá đi! Chai 120ml của mình về rồi đây, cũng màu xanh cobalt nhưng dáng chữ "U" ngược, nắp vặn. Mình đồng ý với một review cũ là có mấy công thức mùi hơi "bùi bùi" (nutty). Chai này cũng vậy, mùi gỗ, animalic và bùi bùi, kiểu như siro phong có chút khói ấy. Mình mới xịt thôi nên chưa thấy chuyển sang mùi phấn đâu. Nhưng mà mình mê tất! À, trừ bản EDP mới kia ra, để mình thử xem sao! Khi chai dáng chữ "U" này lắng xuống, nó sẽ có mùi phấn ngọt và sắc, nhưng chắc chắn là có trộn lẫn với mùi gỗ khói ngọt ngào rồi. Mình không thấy mùi phấn em bé như chai cologne đầu tiên đâu, không hề luôn ấy. Nước hoa chai này màu nâu vàng. Mấy dòng vintage này đúng là "chân ái" của mình rồi. Phải gom thêm một kho mới được! Cứ là công thức vintage là mình chốt! Cập nhật thêm chút: Chai cologne thứ hai (loại 120ml) mùi khác hẳn chai đầu luôn. Chai này khi lắng xuống thì mùi giống Mitsouko nhưng không có kiểu gia vị rêu sồi, nên nó thiên về mùi xạ hương đào nhẹ nhàng. Chẳng thấy mùi phấn đâu cả! Lạ thật sự! Nhưng mà mình thích cả hai luôn! Giờ thì mình đã hiểu tại sao bản EDP mới lại có nốt đào rồi, vì ngay cả chai cologne vintage này cũng có nốt đó.

Để mình đưa các bạn ngược dòng thời gian về với những ký ức của mình nhé. Ngày 14 tháng 4 năm 1954, cái đêm mình gặp người chồng đầu tiên, tình yêu lớn nhất đời mình. Buổi dạ tiệc diễn ra trong một hội trường từng là hầm trú ẩn dưới lòng đất. Những quả bóng bay màu xanh, tím và trắng trôi lững lờ trên trần nhà. Tiếng nhạc Glenn Miller vang lên, một chút "cổ điển" so với những năm 50, thật lãng mạn và chậm rãi. Mình diện chiếc váy dạ hội màu xanh đêm mà mình đã dành dụm mãi mới mua được. Khi gặp Richard, anh ấy mặc bộ tuxedo, tay cầm nhành hồng để mời mình khiêu vũ. Giữa sàn nhảy xoay vần, trong niềm hạnh phúc ngập tràn, hương nước hoa của mình khẽ chạm vào mũi anh. Anh ấy đã nhắm mắt lại để tận hưởng mùi hương đó và nói rằng anh cực kỳ thích nó. Với mình, đó chính là mùi hương đã dẫn lối anh đến bên mình, khiến anh thuộc về mình mãi mãi. Soir de Paris là một mùi hương lãng mạn dành cho những người phụ nữ lãng mạn. Nó mang vẻ thanh lịch, đẳng cấp, hoàn toàn không có cái kiểu nồng nặc mùi trái cây ngọt lịm hay "gourmand" vô nghĩa như đám đông ngày nay. Đây là một dòng hoa cỏ cực kỳ chất lượng, làm mình liên tưởng đến L'Heure Bleue hay Apres L'Ondee, thậm chí có chút gì đó giống Esprit D'Oscar của Oscar De La Renta. Mở đầu là một sự bùng nổ của trái cây, giống như Rochas Femme vậy: có vị mứt mơ, đào và cam chanh. Nó mang không khí lễ hội nhưng không hề lả lơi, giống như một ly cocktail trái cây vậy. Sau đó, mùi hương dần lắng xuống thành những nốt hoa cỏ phấn mịn màng. Đó là sự kết hợp của hồng, diên vĩ, hoa heliotrope, nhài và linh lan – tất cả đều là những loài hoa mình yêu thích. Những bông hoa này không mang cảm giác xanh mướt hay tươi mới, mà chúng lại mềm mại, có chút cảm giác xà phòng, ngọt ngào và cực kỳ nịnh mũi nhờ lớp nền trái cây trước đó. Lớp hương cuối là gỗ đàn hương, các nốt gỗ, xạ hương và hổ phách ấm áp. Mùi hương này khá đậm nét, là sự kết hợp tuyệt vời giữa gỗ và xạ hương nhưng không hề bị unisex đâu nhé. Nó như được đo ni đóng giày cho một cô gái trẻ trong bộ váy dạ hội để khiêu vũ suốt đêm dài. Cảm giác như đang ở một buổi tối tại Paris trong tuần trăng mật vậy: có champagne, những điệu waltz, đèn chùm lấp lánh và những quý ông lịch lãm trong bộ tuxedo. Với mình, Soir de Paris sẽ luôn đưa mình trở về những năm tháng ấy, nơi có Richard. Mình sẽ tiếp tục xịt mùi hương này vì anh ấy.

Bà của tui lúc nào cũng để sẵn một chai Evening in Paris trên bàn trang điểm cho đến tận cuối những năm 70, khi chai cuối cùng cạn sạch. Hồi trẻ, mùi hương này cực kỳ phổ biến, bà hay kể với tui là mấy phòng khiêu vũ lúc nào cũng ngập tràn mùi hương của hàng tá phụ nữ cùng xịt cái 'quả bom phấn' hương violet này. Đây cũng là chai nước hoa duy nhất bà có, và bà cũng không dùng thường xuyên, chỉ dành cho những dịp đặc biệt thôi – như là đi khiêu vũ hồi bà 20 tuổi, hay sau này là đi đám cưới, lễ rửa tội... Vài năm trước, tui may mắn tìm được một chai vintage chưa khui từ khoảng cuối thập niên 40 đến đầu thập niên 50 (loại có nhãn vàng trên thân chai thủy tinh màu xanh cobalt hình oval). Tui đã tặng nó cho bà làm quà Giáng sinh khi bà 94 tuổi. Lúc đó bà không tin vào mắt mình, cũng chẳng tin vào mũi mình luôn: mùi hương y hệt như những gì bà từng nhớ! Bà tui vừa mới mất cách đây 6 tuần ở tuổi 98, và tui được thừa kế phần còn lại của chai nước hoa vintage đó. Dù mùi này rõ ràng là rất nữ tính và có phần hơi cổ điển, nhưng hôm nay tui vẫn xịt nó ở nhà để nhớ về bà. Tui cứ vừa khóc vừa cười thôi, vì mùi hương này mang bà trở lại với tui theo cái cách mà những ký ức đơn thuần không làm được. Cảm giác như bà đang ở ngay cạnh tui vậy.

Bạn Lucia của mình ở London có giữ bản Bourjois vintage từ tận năm 1928. Qua thời gian, mùi hương này biến đổi từ tông hoa cỏ và gỗ sang kiểu xạ hương đậm đặc, nên mình thấy bản gốc giống kiểu floral musk hoặc chypre hơn. Nó thực sự gợi lên một đêm Paris lãng mạn và đầy quyến rũ, đúng chất một mùi hương dành cho buổi tối. Mình cực kỳ mê mẩn nó nhưng thấy hơi quá mạnh so với gu hiện nay. Không phải mình ngại mùi đậm, nhưng sự kết hợp giữa quá ngọt và quá nồng của bản gốc đôi khi làm mình hơi nhức đầu. Nhưng mình có bản reformulation năm 1992 và nó là một sự cải tiến cực kỳ đáng giá. Mở đầu là hương trái cây tươi mát của cam bergamot và cam ngọt, sau đó là chút hương đào. Kiểu hương hoa cỏ trái cây này mình rất thích vì cảm giác trái cây chín mọng, mọng nước và đầy hương vị ngoại lai. Đây là một mùi hương thiên về hoa cực kỳ đậm nét, giống như đang dạo bước trong một vườn hoa ở Paris dưới ánh trăng vậy. Có hoa hồng, heliotrope, diên vĩ, violet, nhài, ngọc lan tây và linh lan. Có lẽ còn nhiều loại hoa khác nữa vì mình cảm thấy có một nốt hương hoa đầy bí ẩn mà dù có cố gắng thế nào mình cũng không đoán định được chính xác là gì. Có lẽ mình sẽ mang theo bí mật này xuống mồ mà chẳng biết nó thực sự là gì mất. Bản reformulation này có thêm vanilla và hổ phách, tạo nên lớp hương cuối sạch sẽ, ngọt ngào, ấm áp và cực kỳ nịnh mũi. Cả bản cũ lẫn bản mới đều tuyệt vời. Mình đề xuất xịt em này cho những buổi tối lãng mạn, kiểu như một buổi hẹn hò ăn tối hay một đêm Valentine thân mật tại nhà. Nó mang phong cách quý cô, thanh lịch, tinh tế và ngọt ngào. Không hiểu sao nước hoa bây giờ không còn giữ được cái hồn như Soir de Paris nữa, đây đúng là một kiệt tác. Nếu bạn đã thích L'Heure Bleue thì chắc chắn sẽ mê em này thôi.

Review này mình viết dành riêng cho những phiên bản vintage từ những năm 1940 đến 1960 nhé. Tình yêu của mình với Evening in Paris bắt đầu từ lúc thấy mẹ đọc catalogue VCS. Khi thấy bản tái bản những năm 90, mẹ kể hồi trẻ mẹ hay xịt em này và muốn ngửi lại mùi hương đó. Thế là mình bắt đầu hành trình tìm kiếm, rồi dấn thân vào thế giới của các perfumista. Mình mới hiểu ra lý do vì sao bấy lâu nay mình lại ngừng xịt nước hoa – hóa ra là do các bản tái chế và xu hướng dùng hương liệu tổng hợp thay đổi! Trước đây mình cứ ngỡ là do mình bị dị ứng cơ. Mình đã lùng sục khắp eBay để mua đủ loại từ Parfum, EDC đến EDT của Evening in Paris với hy vọng tìm được đúng mùi mà mẹ mình nhớ. Có vài chai đã bị biến đổi mùi một chút nhưng khi lắng xuống vẫn rất ổn. Có vẻ như Evening in Paris càng để lâu càng hay, dù mình vẫn thấy sự khác biệt giữa các đời: bản cologne những năm 40 thì nồng mùi xạ hương và dịu nhẹ hơn, còn bản những năm 60 lại ngọt ngào hơn. Và cuối cùng, mình cũng tìm được đúng "chân ái" mà mẹ mình nhớ: bản Eau de Toilette những năm 60 với cái nắp vàng nhọn hoắt, mùi hương đúng kiểu thiên đường luôn! Sau đó mình gom thêm được cả tá chai khác, nhưng lúc đó mình đã bị em ấy mê hoặc đến mức cảm thấy bao nhiêu cũng không đủ. Giờ đây, đây chính là phong cách đặc trưng của mình, dù Shaikhah mới là mùi hương yêu thích chính thức. Evening in Paris là một quý cô hoàn toàn khác biệt: mềm mại, ngọt ngào và cực kỳ quyến rũ. Nó dễ chịu và mang lại cảm giác an yên đến mức mình còn xịt để đi ngủ nữa. Chính em ấy đã giúp mình tìm lại niềm đam mê xịt nước hoa đấy. Về các tầng hương, có nơi ghi là: Cam Bergamot, Violet ở nốt đầu; Hoa Linden, Cỏ ba lá, Tử đinh hương, Hoa hồng, Hoa nhài ở nốt giữa; và Cỏ hương bài, Styrax ở nốt cuối. (Tiện thể thì Styrax giờ hiếm dùng lắm, mình cũng chẳng hiểu tại sao nữa). Mình không chắc các nốt này có chuẩn không, nhưng theo mình thì nó gần đúng hơn các bảng thành phần khác. Mình nghĩ nó còn có cả hổ phách và vanilla nữa, vì mùi hương này thực sự rất "bùng nổ" luôn! Mình cứ tưởng tượng cảnh các bà mẹ ngày xưa dắt con gái đi mua chai nước hoa đầu đời, cô bé đầy phấn khích đứng trước quầy hàng và bị thu hút ngay bởi chai thủy tinh màu xanh cobalt xinh đẹp, rồi rụt rè hỏi mẹ "Con lấy chai này được không?" để rồi nhận lại câu "Chắc chắn là không rồi!". Nhưng dù sao thì, mình vẫn đang cực kỳ phấn khích với phiên bản Evening in Paris cổ điển này. Thật sự không thể dừng lại được!

Mình vừa săn được một set 3 chai vintage trên Ebay, nhìn cái dáng nhãn là biết ngay hàng từ những năm 1940 rồi. Vừa mới mở hộp ra thôi là mùi hoa cỏ với phấn nhẹ nhàng đã bay quanh mình rồi, thậm chí còn chưa kịp mở nắp chai mà mình đã thấy mê cái mùi này rồi ấy. Trong set có hai chai cologne (nhìn xinh xỉu luôn) và một chai toilette. Lúc mới mở từng chai ra ngửi, mình cũng hơi rén vì cảm giác đầu tiên kiểu như... mùi nước rửa chén bị đắng ấy. Nhưng mà không, khi xịt lên da rồi thì mọi thứ khác hẳn luôn. Nó thanh lịch, ấm áp và có mùi phấn cực kỳ đúng như mình tưởng tượng ban đầu. Mình cứ mỉm cười mãi vì cái sự mềm mại đó. Một cảm giác hoài niệm cực kỳ khó tả, cứ như thể mình đã từng ngửi thấy mùi hương này từ rất, rất lâu về trước rồi vậy. Thật sự khó mà tin nổi là tận 70 năm trước, cũng có ai đó đã từng ngửi đúng cái mùi hương này từ chính cái chai này. Không phải nước hoa nào để lâu cũng giữ được chất, nhưng Evening in Paris thì vẫn giữ trọn vẹn sự kiêu sa và thanh lịch vốn có. Có người sẽ nhầm sự "thanh lịch" này với kiểu "mùi bà già", nhưng sự thật là sự thanh lịch thì luôn vượt thời gian. Mình thấy hơi buồn khi biết bản mới đã bị thay đổi công thức. Đây thực sự là một mùi hương cổ điển, được pha trộn cực kỳ tinh tế, gợi nhớ về một thời đại khác. Nếu có cơ hội, mọi người hãy tìm mua bản vintage thay vì bản mới nhé (hoặc mua cả hai cũng được). Mọi người thực sự nên thử qua em này một lần. Các nốt hương hoa mềm mại, kết hợp với chút xạ hương và hổ phách ở nốt cuối cực kỳ vừa vặn luôn.

Có sự khác biệt cực lớn giữa bản Eau de Cologne với bản Eau de Parfum hiện tại luôn á. Bản Eau de Cologne mở đầu bằng hương cam chanh rồi chuyển sang kiểu phấn hoa, có chút đắng nhẹ ở tầng hương cuối. Nó biến chuyển tinh tế lắm, lúc đầu thấy cam chanh, sau đó cam chanh nhường chỗ cho hoa cỏ lên ngôi. Rồi khi hoa cũng dịu đi thì cái mùi phấn hoa đắng nhẹ đó vẫn cứ vương vấn mãi. Mà cái này bám cực lâu, độ tỏa hương với sức mạnh của nó làm tui ấn tượng thực sự, thơm lắm luôn. Đáng kinh ngạc là nó còn giữ mùi lâu hơn cả bản Eau de Parfum nữa. Còn bản Eau de Parfum thì mở đầu kiểu trái cây và hoa cỏ lấp lánh lắm; có đào, quýt, hồng, diên vĩ, violet với vanilla. Mùi cực kỳ vui tươi, trẻ trung, đúng kiểu xu hướng trái cây đang hot hiện nay. Nhưng mà nó không biến chuyển nhiều, cứ giữ nguyên cái tông lấp lánh đó suốt thời gian sử dụng, mà cái này thì không ấn tượng lắm và chắc chắn là giữ mùi ngắn hơn bản Eau de Cologne rồi. Hồi trước tui cứ nghĩ EdC là bản nhẹ nhất, còn EdP là bản mạnh nhất (trừ dòng extrait ra), giá cả với độ bám mùi cũng tỉ lệ thuận với nhau, dù nền hương có giống nhau. Nhưng trong trường hợp này, không chỉ thành phần của hai nồng độ này khác hẳn nhau mà ngay cả độ lưu hương cũng bị đảo ngược luôn. Về giá thì tui thấy bản EdC khó tìm hơn (ít nhất là ở châu Âu) so với bản EdP, nhưng nó lại có chai lớn tận 230 ml, tính ra là một khoản đầu tư hời vì giá cũng rất phải chăng. Nói đi cũng phải nói lại, cả hai bản EdC và EdP này đều không thể nào sánh được với mùi Eau du Soir ngày xưa. Vậy nên là, mọi người cứ thử xem cái nào hợp với mình hơn nha. Tui có cả hai bản (thực ra là có ba, tính cả bản vintage nữa) và tui đều thích cả, nhưng nếu phải chọn thì tui vẫn nghiêng về bản Eau de Cologne với cái mùi phấn hoa đắng nhẹ đó hơn.

Bà ngoại tui là một người phụ nữ cực kỳ quý phái. Bà có nét sang trọng riêng, cộng thêm vẻ đẹp và tính cách tuyệt vời khiến bà trở nên thật đặc biệt. Hồi nhỏ, mỗi lần bà ôm tui, tui đều mê mẩn cái mùi hương tỏa ra từ da thịt bà. Đó chính là Soir de Paris. Nó giống hệt như con người bà vậy: thanh lịch, dịu dàng, ấm áp và đầy yêu thương. Còn ông ngoại thì buổi sáng hay dùng Pino Silvestre, còn khi thay đồ đi tiệc buổi tối thì ông sẽ xịt Chanel Cuir de Russie. Với ông, chắc chẳng có mùi hương nào khác xứng tầm hơn. Tui còn có một người cô, tuy không quá sắc sảo về nhan sắc nhưng phong thái và cách hành xử cực kỳ chuẩn mực, khiến cô cũng là một người phụ nữ rất khác biệt. Cô có phần lạnh lùng hơn bà, kiểu hơi "băng giá" một chút, nhưng tui vẫn yêu cô rất nhiều. Những cái ôm của cô khi tui còn bé thường mang cảm giác mát lạnh hơn bà. Và mùi hương của cô thì cực kỳ hợp với phong thái đó. Đó là Chanel N°5. Cô giống như một nữ hoàng vậy, từ lời nói đến cử chỉ đều vô cùng chừng mực, luôn xuất hiện với vẻ ngoài chỉn chu, hoàn hảo trong mọi hoàn cảnh. Nếu cô mà kết hôn, tui dám cá là chồng cô sẽ phải dùng Fougere Royale mới xứng. Cả hai người phụ nữ ấy đều sống mãi trong ký ức và trái tim tui, và cả hai mùi hương đó cũng vậy. Tui cực kỳ thích xịt cả hai loại này. Tui yêu sự ấm áp, dịu dàng của Soir de Paris và cả sự hoàn hảo vượt thời gian của Chanel N°5. Tui tiếc vì không còn được nhận những cái ôm từ những ngày hạnh phúc nhất đó nữa, nhưng tui thấy vui khi có thể lan tỏa những cái ôm thơm ngát của mình đến mọi người xung quanh. Biết đâu một ngày nào đó, sẽ có ai đó viết về những cảm xúc đầy hương thơm mà họ nhận được từ tui. Với tất cả tình yêu, Henriette.

Tui thấy mình may mắn ghê luôn á, vì tui đang sở hữu cả một chai Evening In Paris bản vintage (hình như từ những năm 40) lẫn một mẫu thử của bản mới Soir de Paris. Hai em này chắc chắn là "họ hàng" với nhau rồi, nhưng tính cách thì đúng kiểu hai quý cô hoàn toàn khác biệt luôn... Evening In Paris những năm 1940: Mùi này đậm chất vintage cực kỳ. Chắc chắn là có rất nhiều rêu sồi hoặc rễ diên vĩ trong này. Nó có cái chất "sang chảnh mà hơi phong trần" mà tui cực kỳ mê ở mấy dòng nước hoa cổ. Mùi violet dạng phấn dày dặn quyện cùng hương hoa ylang ylang ngọt lịm như siro, điểm xuyết thêm chút heliotrope và cánh hoa hồng. Tui cứ tưởng tượng ra hình ảnh một quý cô chỉn chu trong chiếc váy đen nhỏ nhắn cùng vòng cổ ngọc trai, đang dặm chút nước hoa sau tai. Cô ấy kiểm tra túi xách xem đã có son đỏ và thuốc lá chưa, rồi khoác thêm chiếc áo lông lên vai. Chồng cô ấy đang đưa cô ấy đi xem opera, rồi sau đó là ghé một câu lạc bộ ăn tối để uống cocktail và khiêu vũ. Soir de Paris bản mới: Lúc mới xịt lên, tui thấy hương hoa hồng, vanilla, đào và mơ bùng nổ luôn. Tui cứ hít hà mãi rồi cứ ngỡ mình đang dùng Tresor, dù tui chẳng có chai Tresor nào cả. Em này bám mùi tốt hơn bản vintage, và sau khoảng một hai tiếng, mùi trái cây sẽ dịu lại để nhường chỗ cho hương diên vĩ, heliotrope và gỗ đàn hương tỏa ra. So với bản cũ thì em này ngọt hơn nhiều và theo ý tui là mang vibe thiếu nữ hơn. Tui lại hình dung ra một quý cô thanh lịch trong chiếc váy đen và ngọc trai, nhưng lần này cô ấy kiểm tra túi xách xem có son đỏ và điện thoại chưa, rồi khoác lên mình một chiếc khăn pashmina lụa mềm mại. Bạn trai cô ấy đang đưa cô ấy đến một lounge tapas sang chảnh, nơi có DJ đang chơi nhạc jazz-funk fusion.

Hồi còn là đứa trẻ những năm 40, mình cứ mải mê ngắm cái chai thủy tinh màu xanh cobalt hình lục giác, có cái tua rua cùng màu ở trên đỉnh, rồi cứ ước sao mình có đủ tiền để mua nó ở tiệm bách hóa. Mình đã từng ngửi thấy mùi hương đó ở đâu đó rồi, và nó cứ ám ảnh mình mãi. Cuối cùng mình cũng gom đủ tiền để mua được nó. Cảm giác lúc đó cứ như là ngày tuyệt vời nhất đời mình vậy. Nhưng mình chẳng xịt hay dùng nó đâu, không hề nhé. Mình cứ mở chai ra rồi hít hà hết giờ này qua giờ khác. Mùi hương đó quyến rũ và mê hoặc đến mức mình chỉ muốn hít trực tiếp từ trong chai thôi. Vì những ký ức đó đã từ 70 năm trước rồi nên mình cũng chẳng nhớ rõ các nốt hương là gì, chỉ nhớ rõ mồn một cảm giác ngồi bên bàn bếp và hít hà cái chai đó. Năm ngoái, mình tìm thấy nó trên mạng và đặt mua ngay một chai. Thế mà thật thất vọng làm sao! Mùi của nó chẳng hề giống với ký ức quý giá ngày xưa chút nào. Mình tự hỏi tại sao họ không giữ nguyên công thức gốc nhỉ? Chính công thức cũ đó đã đưa mình đến với thế giới nước hoa và tạo nên niềm đam mê cả đời này. Bây giờ, mình chẳng bao giờ có thể đi ngang qua quầy nước hoa mà không ngửi thử cái gì đó mới, và tủ đồ của mình thì đầy rẫy những chai dùng dở vì mình chẳng bao giờ muốn bị bó buộc vào một phong cách cố định nào cả. Mình lại lên mạng để tìm mua một loại nước hoa nam mà mình từng rất thích, và rồi lại thêm một lần sai lầm nữa do thay đổi công thức. Họ đã biến Eau Sauvage từ một mùi hương cực kỳ quyến rũ và đầy bản năng trở thành một thứ gì đó thật nhạt nhẽo và vô vị. Đúng là hai lần lãng phí tiền bạc cho hai mùi hương tuyệt vời đã mất đi, nhưng sẽ không bao giờ bị lãng quên.