Người dùng ẩn danh
Es un perfume... (đây là tiếng Tây Ban Nha chứ không phải tiếng Anh, nhưng yêu cầu là dịch sang tiếng Việt, giữ đúng ý nghĩa). Let's translate from Spanish (since the prompt provided Spanish text despite saying "từ tiếng Anh sang tiếng Việt"). Original text breakdown: "Es un perfume bastante apreciable por su balance precio-calidad." -> Đây là một chai nước hoa rất đáng tiền nhờ sự cân bằng tốt giữa giá cả và chất lượng. "Huele delicioso. Un café aromático, avainillado (pero no con leche ni crema), fresco y algo astringente... con gratas notas florales. Lo encuentro también algo amaderado. Un toque de musk en su justa medida, que bien podría resultar atractivo para el uso unisex. El sándalo, ámbar y la manzana le aportan personalidad a un aroma estimulante." -> Mùi thơm tuyệt cú mèo. Một mùi cà phê thơm ngát, phảng phất hương vani (nhưng không phải kiểu cà phê sữa hay kem béo), tươi mát và có chút chát nhẹ... quyện cùng các nốt hương hoa dễ chịu. Mình thấy em nó cũng hơi có gỗ một chút. Chút xạ hương vừa đủ, tạo cảm giác rất thu hút và phù hợp cho cả nam lẫn nữ (unisex). Gỗ đàn hương, hổ phách và táo mang lại điểm nhấn cá tính cho một tổng thể mùi hương đầy kích thích. "Me hace sentir muy cómoda y por éstos días me gusta mucho utilizarlo en las mañanas, al ir a trabajar." -> Dùng em này mang lại cảm giác rất dễ chịu, dạo này mình rất thích xịt vào mỗi buổi sáng khi đi làm. "La fijación es regular, aproximadamente de unas 4 horas... pero siempre queda un resquicio en la piel de éste cálido café :)" -> Độ lưu hương ở mức khá, khoảng 4 tiếng... nhưng trên da sẽ luôn vương lại chút dư vị ấm áp của cà phê :) "A mi me resulta agradable, aún luego de esas 4 horas, pero para quienes prefieran que perduren un poco más las notas de salida, basta con una re-aplicación..... a quien no le baste un café al día, que tome dos o más :D" -> Mình vẫn thấy dễ chịu ngay cả sau 4 tiếng đó, nhưng với ai thích giữ hương đầu lâu hơn một chút thì chỉ cần dặm lại là xong..... ai mà thấy một ly cà phê một ngày là chưa đủ, thì cứ nốc hai ly trở lên thôi :D Formatting into paragraphs as requested. Paragraph 1: Đây là một chai nước hoa rất đáng tiền nhờ sự cân bằng tốt giữa giá cả và chất lượng. Mùi thơm tuyệt cú mèo. Một mùi cà phê thơm ngát, phảng phất hương vani (nhưng không phải kiểu cà phê sữa hay kem béo), tươi mát và có chút chát nhẹ... quyện cùng các nốt hương hoa dễ chịu. Mình thấy em nó cũng hơi có gỗ một chút. Chút xạ hương vừa đủ, tạo cảm giác rất thu hút và phù hợp cho cả nam lẫn nữ. Gỗ đàn hương, hổ phách và táo mang lại điểm nhấn cá tính cho một tổng thể mùi hương đầy kích thích. Dùng em này mang lại cảm giác rất dễ chịu, dạo này mình rất thích xịt vào mỗi buổi sáng khi đi làm. Độ lưu hương ở mức khá, khoảng 4 tiếng... nhưng trên da sẽ luôn vương lại chút dư vị ấm áp của cà phê :) Mình vẫn thấy dễ chịu ngay cả sau 4 tiếng đó, nhưng với ai thích giữ hương đầu lâu hơn một chút thì chỉ cần dặm lại là xong..... ai mà thấy một ly cà phê một ngày là chưa đủ, thì cứ nốc hai ly trở lên thôi :D Check constraints: - Raw text only, no markdown, no explanation. Wait, the prompt says "KHÔNG markdown". I should remove HTML tags like ` `. The translation should be continuous text with line breaks or paragraphs, but without markdown syntax (like `**`, `*`, `#`). Plain text paragraphs separated by newlines. Let's format cleanly.Đây là một chai nước hoa rất đáng tiền nhờ sự cân bằng tốt giữa giá cả và chất lượng. Mùi thơm tuyệt cú mèo. Một mùi cà phê thơm ngát, phảng phất hương vani (nhưng không phải kiểu cà phê sữa hay kem béo), tươi mát và có chút chát nhẹ... quyện cùng các nốt hương hoa dễ chịu. Mình thấy em nó cũng hơi có gỗ một chút. Chút xạ hương vừa đủ, tạo cảm giác rất thu hút và phù hợp cho cả nam lẫn nữ. Gỗ đàn hương, hổ phách và táo mang lại điểm nhấn cá tính cho một tổng thể mùi hương đầy kích thích. Dùng em này mang lại cảm giác rất dễ chịu, dạo này mình rất thích xịt vào mỗi buổi sáng khi đi làm. Độ lưu hương ở mức khá, khoảng 4 tiếng... nhưng trên da sẽ luôn vương lại chút dư vị ấm áp của cà phê :) Mình vẫn thấy dễ chịu ngay cả sau 4 tiếng đó, nhưng với ai thích giữ hương đầu lâu hơn một chút thì chỉ cần dặm lại là xong..... ai mà thấy một ly cà phê một ngày là chưa đủ, thì cứ nốc hai ly trở lên thôi :D