Diệu Ngọc Phạm
Tui đã từng đọc cuốn "Aziyade" của Pierre Loti rồi. Hình như giờ sách này không còn xuất bản nữa nên ở nước tui tìm mua một bản khó kinh khủng luôn. Mà thôi, review này là về nước hoa chứ không phải về sách nha. Nhưng tui phải nói là ngay từ cái ngửi đầu tiên, mùi hương này đã đưa tui quay trở lại đúng cái không khí của câu chuyện đó. Một không gian đầy những cuộc tình vụng trộm, những con phố nhỏ hẹp trong khu medina, những khu chợ gia vị náo nhiệt, và cả tiếng thì thầm của những đôi tình nhân qua những ô cửa sổ mashrabiyas chạm trổ tinh xảo... Nhân vật nữ tên Aziyade trong truyện thực chất chỉ là một cô gái trẻ, bị giam cầm trong hậu cung và kết hôn với một người đàn ông lớn tuổi hơn nhiều, người mà dường như chẳng bao giờ xuất hiện trong đời cô. Từ đó, một mối tình nồng cháy với anh lính Pháp bắt đầu, đầy rẫy những sự hờn dỗi và đam mê. Cô ấy ích kỷ, tự phụ, đầy bản năng nhưng cũng rất mong manh. Và tui nghĩ, chai nước hoa này thực sự đã lột tả được đúng cái thần thái đó. Mùi này đúng kiểu exotic luôn, nghe qua thì có chút giống không gian ở mấy nhà hàng Ấn Độ. Nhưng mà nó không hề bị rẻ tiền hay có cảm giác "mùi mồ hôi" đâu nha. Tui thiệt sự không hiểu sao mọi người cứ hay đánh đồng mùi hạt thì là (cumin) với mùi mồ hôi nữa. Ở nhiều gia đình Ấn Độ, người ta còn bày cả một đĩa hạt thì là để làm thơm phòng nữa kìa. Nếu ai đã từng ngửi thấy mùi hương nguyên bản đầy quyến rũ của nó thì sẽ thấy cực kỳ đáng trân trọng. Tui e là mọi người đang bị nhầm lẫn giữa mùi hạt thì là với mấy loại nước hoa kém chất lượng hoặc mùi mồ hôi thôi, chứ bản chất thật của nó không phải vậy đâu!