Người dùng ẩn danh
Chủ đề là nước hoa, dịch văn phong review tự nhiên. Input ngắn, không có đơn vị đo lường cần đổi, không có tag user hay fragrantica. Cần tách đoạn cho dễ đọc vì bài gốc dính liền hoặc hơi ngắt quãng. Bản dịch nháp: Nên nói sao nhỉ... gần như không mùi luôn á? Tôi xịt một phát, rồi xịt phát thứ hai. Mùi vẫn nhạt đến mức suýt thì tôi đã xịt tiếp nếu không có bạn nhân viên bán hàng đứng đó. Tôi cứ thấy nó cứ tàng tàng sao ấy. Phải chăng đó là lý do em nó có tên là Nuit Blanche? Vì nó quá nhẹ nhàng chăng? Những gì tôi ngửi được: Ban đầu tôi đã suýt thấy hài lòng, ngoại trừ nốt hương "cà phê" (mà với tôi ngửi cứ giống mùi cam thảo trong Loverdose). Có khoảnh khắc nó làm tôi nhớ đến chai Hypnotic Poison Eau Sensuelle thân yêu, chắc là nhờ sự kết hợp của hoa trắng - vani - xạ hương trắng. Nhưng rồi khoảnh khắc đó cũng vụt tắt. Giờ thì tôi chỉ còn ngửi thấy chút vani thoang thoảng nếu áp sát mũi hẳn vào cổ tay thôi. Kiểm tra quy tắc: - Không markdown (tức là không dùng **, *, <p>, ). Chỉ dùng ngắt dòng thuần túy (xuống dòng bằng Enter). - Raw text hoàn toàn. Áp dụng định dạng raw text hoàn toàn, không có markdown formatting nào hết.Nên nói sao nhỉ... gần như không mùi luôn á? Tôi xịt một phát, rồi xịt phát thứ hai. Mùi vẫn nhạt đến mức suýt thì tôi đã xịt tiếp nếu không có bạn nhân viên bán hàng đứng đó. Tôi cứ thấy nó cứ tàng tàng sao ấy. Phải chăng đó là lý do em nó có tên là Nuit Blanche? Vì nó quá nhẹ nhàng chăng? Những gì tôi ngửi được: Ban đầu tôi đã suýt thấy hài lòng, ngoại trừ nốt hương "cà phê" (mà với tôi ngửi cứ giống mùi cam thảo trong Loverdose). Có khoảnh khắc nó làm tôi nhớ đến chai Hypnotic Poison Eau Sensuelle thân yêu, chắc là nhờ sự kết hợp của hoa trắng - vani - xạ hương trắng. Nhưng rồi khoảnh khắc đó cũng vụt tắt. Giờ thì tôi chỉ còn ngửi thấy chút vani thoang thoảng nếu áp sát mũi hẳn vào cổ tay thôi.