Öslo

Đây đúng là ví dụ điển hình cho việc đừng bao giờ tự tiện thêm thắt mấy cái ký tự lạ vào một ngôn ngữ mà mình chẳng rành, và làm ơn hãy thuê người soát lỗi trước khi tung ra mùi hương mới. Theo vốn kiến thức ít ỏi của tôi về tiếng Bắc Âu thì làm gì có chữ 'Öslo' nào. Cái dấu hai chấm trên đầu chữ O nhìn buồn cười cực, y hệt cái hồi ban nhạc heavy metal Trojan định thêm dấu đó vào để mong tiến quân ra Bắc Âu, ai dè khán giả cười sặc sụa vì cái tên 'Trojan' hầm hố bỗng chốc biến thành 'Tröjan' – nghĩa là 'cái áo len' siêu dễ thương. Mà thôi, Oslo vẫn là thủ đô của Na Uy, và chai này có vẻ cũng thú vị đấy vì có cả bạch đậu khấu với rêu sồi. À, chắc là sẽ thú vị sau khi tôi ngừng cười vì cái tên này đã – tôi vốn dễ bị chọc cười mà. Nhưng mà mấy ông ơi, lần sau làm ơn cẩn thận hơn chút nhé.