Grace Chi
Mình từng tin vào mấy cái chuyện phân biệt chủng tộc đó. Vết mực thấm vào như một hình vẽ Rorschach. Mỗi ngày ông ấy nhận được một tờ giấy, luôn viết cùng một thứ rồi vò nát nó. Biết là chẳng ai nghe thấy mình đâu, nên ông ấy cứ hét to lên: “Tôi từng tin vào mấy cái chuyện phân biệt chủng tộc đó.” Rồi giọng ông ấy nghẹn lại: “Nhưng giờ mình lại mê nước hoa rồi.” Tiếng nói cứ thế vang vọng khắp phòng giam. Trên tường là những biểu tượng điển hình: hình chữ vạn, hình vẽ thô tục và những vạch kẻ đếm ngày; ngay trên cửa phòng giam, ai đó còn khắc một cái lỗ sâu hoắm. “Muốn thoát ra thì đừng có khắc kiểu đó,” lão quản ngục hay cười nhạo như vậy. Ông ấy giấu mấy miếng vỏ quýt khô trong đồ lót, chẳng ai biết cả. Rồi đặt một mẩu lên bàn cạnh vết mực Rorschach. Trông nó cứ như một con quái vật trong rừng đang vươn tay về phía vỏ quýt. Cứ lặp đi lặp lại một biểu tượng mỗi ngày, ông ấy nhớ những hàng cây, và dường như đã quên mất cả mùi hương của gỗ.